3，""朱门酒肉臭""的“朱门”翻译为red lacquered gate（字面义：红色上过漆的门）；而在林语堂三部曲—《朱门》《京华烟云》《风声鹤唳》中，《朱门》译为The Vermilion Gate（朱红门），孰优孰劣，不好妄下定论，只能说有异曲同工之妙。（娜塔莉亚 Thomson)natalia@nowmedia。 ----------------------------- 谢谢老师指导@Fkk三线老人 2017-10-25 13:17:36 多幅彩图展现母亲河的风采。不喜勿喷。这家法国航空公司最近还开通了从底特律到巴黎的每日直飞航班。com 营销经理证实Michael Duncan是新的代理首席执行官，但她无法就该航空公司的当前状态提供进一步评论。尽力了吗。
