新加坡 – 君华酒店及度假村和新加坡滨华酒店连续第二年在2013年11月1日在泰国普吉岛举行的2013年世界豪华酒店奖中获得最高荣誉： 全球冠军， 豪华酒店品牌 – 君华酒店及度假村国家冠军， 豪华酒店 – 新加坡滨华华酒店被公认为国际酒店业的巅峰成就，WLHA是一个全球性组织，旨在向酒店提供世界一流的设施和卓越的服务。"。5月，在SARS疫情最严重的时候，南非大使库布赫卡率领18人的中国媒体和旅游行业代表团参加了在德班举行的非洲首屈一指的旅游贸易展览会Indaba。比勒陀利亚的艰苦等级为33%，约翰内斯堡为39%。无语了。"不灭亦不休无病呻吟梦中的人　　~~~~无绵（眠）又不尽泼上一瓢冷水　　噗嗤~嗤　　冒起一团PM25　　火熄了　　却　　伴随着一道蓝光　　及半弧　　彩虹"。以下是入围者的一些选择：最佳酒吧奖：* 大都会酒店的 M 酒吧* 纳尔逊山的星球酒吧* 五蝇酒吧浪漫周末客场奖：* 幻影森林，克尼斯纳* 布什曼斯克卢夫，塞德伯格* 牡蛎捕手的避风港，帕特诺斯特最有价值的餐厅奖：* 辛加拉夫人，环路街* 卢波斯，切尔西村* 家，哈菲尔德村最具创新性的旅游产品奖：* 直升机到水獭小径的第三天， 花园大道* 蹦极跳布卢克兰斯桥，花园大道* 滑翔伞从狮子头充满活力的乡镇体验奖：* Vicky's B+B 的 Vicky Ntozini，Khayelitsha* 第六区咖啡馆，Keizergracht St* 双城小径花园路线奖：* 普利登堡湾附近的罗伯伯格半岛* 猴子乐园，普利登堡湾* 猪谷，峭壁（露西·西伯特）"。