古拉图兰·海德（Qurratullain Hyder）的《落叶之声》以分治前的德里和拉合尔为背景，精美地反映了那个时代的价值观。"我跟老婆相识于2011年 恋爱至今10年了 去年我们领了证 现同居一年了 跟我父母一起居住 但是从同居后才开始出现了一些问题 她对我父母挑刺挑的太严重了 我是真理主意者 在她的说辞下我甚至对我父母都有点产生了厌恶的看法 我们唯一一套房房子是我父母买的 在北京的五环路 去年因为给我们准备婚房花了20万把旧房子装修了 说的是准备给我们当婚房使用 装修我父母拿的大头 我们零零散散贴补了几万块钱 当时我父亲有个项目 很快要下来 要去外地 所以计划是 我父母去外地做项目 我们在新房里居住 结果种种原因 项目落空 我父母也没有工作跟收入 就没有再为搬出去住 做计划 我跟老婆因为这件事吵过架 但是后来还是决定我们先搬出去住 最近一家人在准备婚事 我父母没有经历过 所以有些手忙脚乱 我老婆每天各种调理 各种闹 我们有一家水果批发档口 还有一家手机店铺 我每天进货 产地 销售 还要顾着卖手机那边忙的不可开交 我老婆就说我们谁都不顾婚礼的事就是不在乎 可是我认为婚礼就一天 赚钱才是重中之重 但是我也跟她讲不明白 也就没有过多的说 尽量一切满足她吧 最近因为人员安排 场地布置 我们总是在较劲 我父母这个不对 那个不对 其实我听着心里挺不舒服的 但是我不愿意吵架 毕竟十年走到了今天 不容易 但是我发现最近情况愈演愈烈 我姥姥身体不好 糖尿病二期加上有些肥胖 最近眼睛还有一只失明了 昨天给我母亲打电话说 能来尽量来 不能来就不来了 礼金给我们打过来 我老婆听到了 出门就跟我妈喊到 给你们家办个事 这个不来那个不来 都别来了 我母亲也没说什么 只说到 如果你要叫她来 我就让他一定到 我没有说话 听着他们说的一切 心里很不舒服 是有一种窝囊的感觉。“不。（米格尔·德索萨）"。　　1、今日天气一般，　　不，天气略晴，　　因为能见到阳光，　　还算好的了，　　这个季节没想到腊梅开了，　　我也是今天才发现，　　骑自行车路过，　　突然一阵香味飘来，　　仔细一闻，　　哇，是腊梅耶，　　腊梅的香味，　　真是令人心旷神怡，　　舒畅啊，　　真想，　　有一种想去摘几个腊梅枝条的想法，　　哎，算了，　　不道德，　　毕竟不是路边无人打理的树，　　一块田里，　　整整齐齐的几行腊梅树，　　长得不错，花儿开得也不错，　　不能随意栽。